1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E16 Ден 5 10_00 PM - 23_00 PM (VO STFRandEN) 2 00:00:14,250 --> 00:00:16,050 Това, което правим тук, е много просто. 3 00:00:16,650 --> 00:00:18,350 Ще пуснем определено вещество 4 00:00:18,450 --> 00:00:20,750 така че да тече i към вашите тръбопроводи. 5 00:00:20,850 --> 00:00:24,250 Занесете кутиите до главния разпределителен резервоар бързо. 6 00:00:24,650 --> 00:00:25,950 Уейн Палмър мъртъв ли е вече? 7 00:00:26,150 --> 00:00:27,150 не 8 00:00:27,250 --> 00:00:28,250 Обяснете. 9 00:00:28,750 --> 00:00:31,550 Претърколихме колата му, но той оцеля и се измъкна. 10 00:00:31,550 --> 00:00:33,450 Беше небрежна работа, ще я оправим. 11 00:00:33,550 --> 00:00:34,850 Е, по дяволите си по-добре. 12 00:00:34,950 --> 00:00:36,150 Знаеш какъв е залогът. 13 00:00:36,350 --> 00:00:37,450 Слез долу! 14 00:00:47,450 --> 00:00:49,350 Това е истината. Одри Рейнс беше моят контакт 15 00:00:49,450 --> 00:00:51,050 в Министерството на отбраната. 16 00:00:51,650 --> 00:00:53,550 - Срещна ли се с нея очи в очи? - да 17 00:00:53,850 --> 00:00:55,050 По дяволите, Одри! 18 00:00:55,050 --> 00:00:57,850 - Кажи ми истината! - Казвам ви истината. 19 00:00:58,050 --> 00:00:59,450 Ти вече ме излъга веднъж. 20 00:00:59,550 --> 00:01:00,650 Кажи ми каквото знаеш 21 00:01:00,650 --> 00:01:03,050 или ви обещавам, че това ще стане много неприятно. 22 00:01:03,650 --> 00:01:06,350 Бил, имаме връзка между Хендерсън и Колет Стенгер. 23 00:01:06,350 --> 00:01:08,650 Той й направи осем разговора за които тя не ни каза. 24 00:01:08,750 --> 00:01:10,450 Това анулира споразумението й, изключено е. 25 00:01:11,050 --> 00:01:12,450 Имаш три секунди да ми кажеш 26 00:01:12,550 --> 00:01:14,750 къде е целта или ще те убия. 27 00:01:15,050 --> 00:01:16,750 Къде е целта?! 28 00:01:17,150 --> 00:01:19,450 Разпределителен център за природен газ. 29 00:01:19,850 --> 00:01:21,150 Нашите анализатори ни казват 30 00:01:21,150 --> 00:01:22,950 след като Sentox удари основния резервоар, 31 00:01:23,050 --> 00:01:24,250 върви правилно i към тръбите 32 00:01:24,350 --> 00:01:25,850 където става невъзможно да се спре. 33 00:01:25,950 --> 00:01:28,050 оттам отива направо в домовете на хората. 34 00:01:32,150 --> 00:01:33,750 Sentox вече е в системата. 35 00:01:33,750 --> 00:01:35,250 Дайте ми C-4 и таймер, тогава вземете 36 00:01:35,350 --> 00:01:36,350 тези хора от тук. 37 00:01:36,350 --> 00:01:37,750 Джак, какво правиш? 38 00:01:37,750 --> 00:01:39,050 За да достави Sentox, 39 00:01:39,050 --> 00:01:40,650 трябваше да се смеси с природен газ. 40 00:01:40,650 --> 00:01:42,950 Ако можем да запалим този газ преди да напусне растението, 41 00:01:42,950 --> 00:01:44,250 Sentox ще бъде изпепелен. 42 00:01:51,950 --> 00:01:53,350 Биерко! 43 00:01:59,650 --> 00:02:01,450 Джак, това е, основните танкове вървят. 44 00:02:01,450 --> 00:02:02,350 Махай се! 45 00:02:02,450 --> 00:02:03,550 Джак, ясно ли ти е? 46 00:02:05,550 --> 00:02:06,650 Джак, отговори. 47 00:02:21,450 --> 00:02:23,450 Къртис, Къртис, това е Одри. 48 00:02:23,450 --> 00:02:25,850 - Някаква следа от Джак? - Засега нищо. 49 00:02:26,150 --> 00:02:28,250 Имам мъже, които търсят основната зона на резервоара. 50 00:02:28,350 --> 00:02:29,850 Току-що пристигнаха пожарни и спасителни екипи. 51 00:02:29,950 --> 00:02:31,850 Сега преценяват ситуацията. 52 00:02:32,250 --> 00:02:34,750 Клои, какво получаваме от ефирните монитори? 53 00:02:35,450 --> 00:02:36,550 Хайде, Джак. 54 00:02:36,750 --> 00:02:37,950 Клои. 55 00:02:38,650 --> 00:02:40,550 Само минимални показания на следи на нервнопаралитичния агент. 56 00:02:40,650 --> 00:02:41,950 Доста под нивата на опасност. 57 00:02:41,950 --> 00:02:44,650 Прилича на Sentox е изпепелен при взрива. 58 00:02:44,750 --> 00:02:45,950 Планът на Джак проработи. 59 00:02:45,950 --> 00:02:48,950 Ще информирам Белия дом. Информирайте ме за всяко развитие. 60 00:02:48,950 --> 00:02:50,050 Майлс. 61 00:02:53,250 --> 00:02:56,250 Къртис, направихме ли пълно търсене от района за Джак? 62 00:02:56,350 --> 00:02:57,450 В ход е 63 00:02:57,450 --> 00:02:59,650 Знаем, че не е излизал северния изход. 64 00:03:16,250 --> 00:03:17,550 CTU, Джак е добре. 65 00:03:17,550 --> 00:03:19,150 Извикайте медицински екип тук веднага! 66 00:03:19,250 --> 00:03:20,950 Джак! добре си 67 00:03:22,750 --> 00:03:23,950 дай ми ръка 68 00:03:25,450 --> 00:03:26,150 Имам го. 69 00:03:29,450 --> 00:03:30,550 Биерко! 70 00:03:31,250 --> 00:03:32,250 Биерко! 71 00:03:33,250 --> 00:03:34,250 Биерко! 72 00:03:36,250 --> 00:03:38,050 - Имам нужда от него в съзнание. - Да, сър. 73 00:03:39,850 --> 00:03:41,450 Нервнопаралитичният газ напусна ли завода? 74 00:03:41,450 --> 00:03:42,550 Няма и следа от него. 75 00:03:42,550 --> 00:03:44,150 - Експлозията е работила. - Добре. 76 00:03:44,350 --> 00:03:46,850 Изпада в тежък шок. Трябва да го транспортираме сега. 77 00:03:46,850 --> 00:03:49,250 - Искам да го върнат обратно в CTU Medical. - Да, сър. 78 00:03:49,750 --> 00:03:51,650 Къртис, организирай ескорт екип. 79 00:03:51,750 --> 00:03:53,550 Върнете го жив в CTU. 80 00:03:53,650 --> 00:03:54,750 Разбрахте. 81 00:03:56,750 --> 00:03:57,850 По моя сметка. 82 00:03:57,950 --> 00:03:59,550 Три, две, едно. 83 00:03:59,550 --> 00:04:00,150 Ескорт единици. 84 00:04:00,150 --> 00:04:01,850 Имам нужда да ме срещнеш от зоната за поставяне. 85 00:04:01,850 --> 00:04:03,350 Имам нужда от ескорт обратно до CTU. 86 00:04:06,050 --> 00:04:06,950 Бюканън. 87 00:04:07,050 --> 00:04:08,150 Бил, Джак е. 88 00:04:08,250 --> 00:04:09,550 Линията ви все още ли е защитена? 89 00:04:10,150 --> 00:04:11,250 да 90 00:04:11,350 --> 00:04:13,250 Какво е положението ви с Хендерсън? 91 00:04:13,550 --> 00:04:15,450 Хендерсън все още е активен протокол. 92 00:04:15,650 --> 00:04:17,250 Трябва да го превърнете в приоритет. 93 00:04:17,350 --> 00:04:18,750 Бил, чуй ме. 94 00:04:18,850 --> 00:04:20,050 Познавам Хендерсън. 95 00:04:20,350 --> 00:04:22,150 Не можеше да е планирал това. 96 00:04:22,150 --> 00:04:23,950 Той е войник и патриот. 97 00:04:24,150 --> 00:04:26,450 Колкото и да е заблуден, смята той какво прави в момента 98 00:04:26,450 --> 00:04:27,650 е точно за тази държава. 99 00:04:27,850 --> 00:04:29,650 Той беше готов да остави жена си да умре в ред 100 00:04:29,650 --> 00:04:31,750 да защитиш някого, някой много силен. 101 00:04:31,850 --> 00:04:32,950 СЗО? 102 00:04:33,150 --> 00:04:34,250 аз не знам 103 00:04:34,650 --> 00:04:36,350 Бил, страх ме е. 104 00:04:37,850 --> 00:04:40,750 Мисля, че това е по-голямо от всичко бихме могли някога да си представим. 105 00:04:42,150 --> 00:04:43,750 Карън, не ме чуваш. 106 00:04:43,750 --> 00:04:45,550 Те успяха да предотвратят нападение, 107 00:04:45,950 --> 00:04:48,250 но това не отменя факта това представяне на CTU 108 00:04:48,250 --> 00:04:50,550 е съставен от една грешка след друга. 109 00:04:50,650 --> 00:04:52,850 Не го оспорвам, Господин вицепрезидент. 110 00:04:54,250 --> 00:04:56,450 Тогава защо е колебанието да изпълнявате мандата си 111 00:04:56,550 --> 00:04:58,150 и Homeland ще абсорбира CTU? 112 00:04:58,250 --> 00:04:59,950 CTU все още е активен 113 00:04:59,950 --> 00:05:01,550 търси Кристофър Хендерсън. 114 00:05:01,650 --> 00:05:03,650 Разтърсване точно сега може да попречи на това търсене. 115 00:05:03,950 --> 00:05:07,050 Няма да задържа това поглъщане поради процедурно почистване. 116 00:05:07,450 --> 00:05:09,550 Хендерсън ще бъде хванат, можете да сте сигурни в това. 117 00:05:09,650 --> 00:05:10,950 - Разбра ли се? - Ясно. 118 00:05:10,950 --> 00:05:13,950 Каквито и бюрократични обръчи да имате да прескачаш е твоя работа. 119 00:05:13,950 --> 00:05:15,450 - Просто го направи. - Да, сър. 120 00:05:15,450 --> 00:05:16,850 И ме пази образувани. 121 00:05:17,750 --> 00:05:19,350 Предполагам, че трябва да започнем. 122 00:05:19,350 --> 00:05:22,150 Бюканън няма да отиде да вземе това в легнало положение. 123 00:05:22,550 --> 00:05:24,150 Въпреки казаното от вицепрезидента, 124 00:05:24,250 --> 00:05:26,150 CTU току-що спаси много животи. 125 00:05:26,250 --> 00:05:28,850 Ако Бюканън отправи предизвикателство, ще се види в тази светлина. 126 00:05:28,850 --> 00:05:30,850 Това действие може лесно да бъде обърнато. 127 00:05:33,250 --> 00:05:36,150 Ако трябваше да намерим някого кой ще влезе в протокола 128 00:05:36,250 --> 00:05:38,150 цитирайки лошото управление на Бюканън, 129 00:05:38,250 --> 00:05:40,650 как той измести Авторитетът на Лин Макгил, 130 00:05:40,650 --> 00:05:43,050 как той позволи на CTU да бъде компрометиран... 131 00:05:43,450 --> 00:05:46,050 изминете дълъг път към смекчаване неговите успехи, 132 00:05:46,650 --> 00:05:48,350 дай ни защитата, от която се нуждаем. 133 00:05:48,750 --> 00:05:50,950 Хората на Бюканън са изключително лоялни. 134 00:05:50,950 --> 00:05:53,950 Не мисля за член на CTU. 135 00:05:55,850 --> 00:05:57,750 Мисля си за Одри Рейнс. 136 00:05:58,250 --> 00:05:59,350 Тя беше тук цяла сутрин, 137 00:05:59,450 --> 00:06:00,750 тя видя какво става. 138 00:06:00,850 --> 00:06:03,650 И нейната лоялност е раздвоена между CTU и DOD. 139 00:06:04,250 --> 00:06:05,850 Можем да се възползваме от това. 140 00:06:06,350 --> 00:06:09,150 Нека напиша изявление и й го предайте. 141 00:06:10,850 --> 00:06:12,650 Навиват ни, Одри. 142 00:06:13,150 --> 00:06:14,550 Родината превзема. 143 00:06:15,850 --> 00:06:17,050 Това е невъзможно. 144 00:06:18,450 --> 00:06:19,950 Карън сама ми каза. 145 00:06:22,450 --> 00:06:23,550 Не, те не могат да направят това, 146 00:06:23,550 --> 00:06:25,450 не след това, което си постигнал днес. 147 00:06:27,350 --> 00:06:30,250 Бих искал да мисля, че сме спечелили отсрочка, но се съмнявам. 148 00:06:30,450 --> 00:06:33,050 CTU е в средата на разследване. 149 00:06:33,750 --> 00:06:35,850 Хендерсън все още е на свобода. 150 00:06:36,350 --> 00:06:38,450 Знам, че няма смисъл. 151 00:06:40,450 --> 00:06:42,550 Карен приема заповеди от вицепрезидент Гарднър. 152 00:06:42,650 --> 00:06:43,950 Той иска това да се случи. 153 00:06:44,650 --> 00:06:45,850 защо 154 00:06:46,150 --> 00:06:48,350 Питах се същият въпрос. 155 00:06:53,950 --> 00:06:55,450 - да - Загубихме го сър. 156 00:06:55,550 --> 00:06:57,250 Е, как, по дяволите, го загуби? 157 00:06:57,250 --> 00:06:59,550 Palmer нокаутира Cobb и му взе оръжието. 158 00:06:59,850 --> 00:07:02,650 Опитахме се да преследваме, но някой се притече на помощ на Палмър. 159 00:07:02,750 --> 00:07:03,750 СЗО? 160 00:07:03,850 --> 00:07:05,150 Това не е ясно. 161 00:07:05,750 --> 00:07:07,150 Те се измъкнаха. 162 00:07:07,950 --> 00:07:09,150 Добре. 163 00:07:09,350 --> 00:07:11,950 Отиваме на резервен вариант, изтъркайте сцената и елате тук. 164 00:07:11,950 --> 00:07:13,150 Да, сър. 165 00:07:35,050 --> 00:07:36,950 Добре ли сте, г-н Палмър? 166 00:07:37,550 --> 00:07:39,050 Просто карай бавно. 167 00:07:39,550 --> 00:07:40,550 Аарон? 168 00:07:41,050 --> 00:07:42,750 Ние сме в президентската резиденция. 169 00:07:42,750 --> 00:07:44,150 Можеш ли да опиташ да седнеш? 170 00:07:49,450 --> 00:07:51,150 Мисля, че имаме нужда за да ви гледат, сър. 171 00:07:51,250 --> 00:07:53,150 Не, не, Арън, няма достатъчно време за това. 172 00:07:53,150 --> 00:07:54,250 добре съм 173 00:07:55,250 --> 00:07:57,950 Тогава може би можете да ми обясните какво става 174 00:07:58,250 --> 00:08:00,650 Защо тези мъже се опитваха да те убият? 175 00:08:02,550 --> 00:08:04,850 Защото Дейвид имаше източник вътре в Белия дом 176 00:08:05,550 --> 00:08:07,850 и някой се опитва да ми попречи от това да я видя. 177 00:08:08,450 --> 00:08:09,850 Кой е този източник? 178 00:08:10,750 --> 00:08:12,350 Помощникът на г-жа Логан. 179 00:08:13,550 --> 00:08:14,850 Евелин Мартин? 180 00:08:15,250 --> 00:08:16,350 да 181 00:08:16,450 --> 00:08:18,150 Да, тя и Дейвид търгуваха с имейли. 182 00:08:18,250 --> 00:08:19,150 Слушай, Арън, 183 00:08:19,250 --> 00:08:21,650 Трябва да разбера съдържанието на тези съобщения. 184 00:08:21,950 --> 00:08:25,150 Мисля, че Дейвид беше убит заради информация, която Евелин му даде. 185 00:08:33,350 --> 00:08:34,450 Г-жо Логан, 186 00:08:34,450 --> 00:08:36,750 Написах писмо на семействата на жертвите 187 00:08:36,750 --> 00:08:37,950 в Sunrise Hills Mall. 188 00:08:38,050 --> 00:08:39,250 Тук е за вашия преглед. 189 00:08:39,450 --> 00:08:40,350 благодаря 190 00:08:40,450 --> 00:08:41,850 И вашият график също е там. 191 00:08:41,950 --> 00:08:43,750 Имате 9:00 сутринта с пресслужбата 192 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 и президентът те иска да влезеш на сутрешния си брифинг. 193 00:08:46,750 --> 00:08:47,750 Евелин... 194 00:08:48,250 --> 00:08:49,350 добре ли си 195 00:08:50,250 --> 00:08:52,450 добре съм Просто уморен. 196 00:08:52,950 --> 00:08:54,150 Беше дълъг ден. 197 00:08:55,550 --> 00:08:58,050 Изненадан съм, че някой от нас го е преживял. 198 00:08:58,650 --> 00:09:00,450 О, имате ли вашите пълномощия? с теб? 199 00:09:00,550 --> 00:09:02,550 Все още има полицейски час. 200 00:09:03,350 --> 00:09:04,650 Имам ги с мен. 201 00:09:05,350 --> 00:09:06,350 добре 202 00:09:06,450 --> 00:09:07,550 Опитайте се да си починете. 203 00:09:07,850 --> 00:09:09,750 - лека нощ - лека нощ 204 00:09:20,250 --> 00:09:21,650 Евелин. 205 00:09:22,150 --> 00:09:23,150 здрасти 206 00:09:23,950 --> 00:09:25,650 Наистина трябва да говоря с теб. 207 00:09:25,950 --> 00:09:28,050 Съжалявам, г-н Палмър, Трябва да се прибера вкъщи. 208 00:09:28,050 --> 00:09:29,050 госпожо 209 00:09:29,650 --> 00:09:30,750 моля 210 00:09:31,950 --> 00:09:33,550 Това няма да отнеме само секунда. 211 00:09:52,050 --> 00:09:54,350 Изпращахте имейли на брат ми Ивлин. 212 00:09:54,850 --> 00:09:55,850 защо 213 00:09:55,950 --> 00:09:57,950 Г-н Палмър, не знам за какво говориш. 214 00:09:58,050 --> 00:09:59,150 Проследих IP акаунта. 215 00:09:59,150 --> 00:10:00,650 Проследих го точно до вашия адрес, 216 00:10:00,650 --> 00:10:02,550 така че, да, вие знаете за какво говоря. 217 00:10:05,750 --> 00:10:08,450 Трябва да знам какво каза на Дейвид. 218 00:10:09,350 --> 00:10:10,950 Нищо не му казах. 219 00:10:11,350 --> 00:10:12,550 Евелин, 220 00:10:13,450 --> 00:10:15,450 Имам записа на вашата кореспонденция. 221 00:10:16,150 --> 00:10:18,550 Дейвид изтри съдържанието на съобщенията, 222 00:10:18,650 --> 00:10:20,350 но знам, Евелин, 223 00:10:20,450 --> 00:10:22,550 Знам, че сте били в контакт с него, 224 00:10:22,550 --> 00:10:24,350 така че моля те не ме лъжи отново. 225 00:10:27,850 --> 00:10:29,550 Кажи ми каквото трябва да знам. 226 00:10:31,450 --> 00:10:33,050 Някой уби Дейвид... 227 00:10:33,650 --> 00:10:36,550 убиха го... и те просто се опитаха да ме убият. 228 00:10:37,150 --> 00:10:40,050 Сега мисля, че знаеха Идвах тук, за да те видя. 229 00:10:40,150 --> 00:10:42,350 Така че мисля, че това означава и двамата сме в опасност, а ти? 230 00:10:42,350 --> 00:10:45,150 - Моля те, трябва да тръгвам сега. - Кажи ми от какво имам нужда! 231 00:10:45,250 --> 00:10:47,050 - Говори с мен! - Не мога. 232 00:10:49,550 --> 00:10:51,450 Те отвлякоха малкото ми момиченце. 233 00:10:54,050 --> 00:10:55,850 Те отвлякоха малкото ми момиченце. 234 00:11:01,650 --> 00:11:03,950 Казаха, че ще ми върнат Ейми 235 00:11:05,450 --> 00:11:07,950 - ако им дам доказателствата. - Какви доказателства? 236 00:11:10,050 --> 00:11:12,250 Имам доказателство за който стои зад всичко 237 00:11:12,450 --> 00:11:13,950 това се случи днес. 238 00:11:16,950 --> 00:11:18,250 Ще убият бебето ми. 239 00:11:18,650 --> 00:11:19,750 Ще убият... 240 00:11:19,750 --> 00:11:21,350 Изслушай ме, става ли? слушай 241 00:11:21,350 --> 00:11:22,850 Дори и да предадете това доказателство, 242 00:11:22,850 --> 00:11:25,550 те няма просто така да ви върнат дъщеря си и да те пусне. 243 00:11:25,550 --> 00:11:26,850 Не това правят тези хора. 244 00:11:28,650 --> 00:11:30,450 Сега трябва да ми се довериш, Ивлин. 245 00:11:30,650 --> 00:11:31,950 Моля те, говори с мен. 246 00:11:34,950 --> 00:11:36,250 Ако мога? 247 00:11:37,750 --> 00:11:39,350 Г-н Палмър е прав. 248 00:11:39,950 --> 00:11:41,250 Знаеш твърде много. 249 00:11:41,950 --> 00:11:43,350 Ще ви убият и двамата. 250 00:11:52,550 --> 00:11:54,250 Ще ви дам доказателствата, които имам 251 00:11:54,250 --> 00:11:55,850 ако ми върнеш дъщеря ми. 252 00:12:13,500 --> 00:12:16,400 Извадих работните досиета на Хендерсън за последните десет години. 253 00:12:16,400 --> 00:12:17,500 Това е много материал. 254 00:12:17,500 --> 00:12:21,400 Ще започна извличане на данни, вижте дали има всичко, което можем да използваме, за да го проследим. 255 00:12:27,800 --> 00:12:29,100 Това е Клои О'Брайън. 256 00:12:31,000 --> 00:12:32,800 Това е Джим Хил от Homeland. 257 00:12:33,800 --> 00:12:35,300 Аз съм Джим Хил, вътрешна сигурност. 258 00:12:35,400 --> 00:12:36,900 Покажи ми твоята станция. 259 00:12:38,000 --> 00:12:39,200 Клои О'Брайън? 260 00:12:39,300 --> 00:12:40,200 да 261 00:12:40,300 --> 00:12:41,500 Поемам вашата станция. 262 00:12:41,600 --> 00:12:43,400 Ще имам нужда от всички ваши съответни неща кодове за достъп. 263 00:12:43,600 --> 00:12:45,500 кой си ти какво става тук 264 00:12:45,600 --> 00:12:47,800 Може ли вашето внимание, моля? 265 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Тези мъже и жени са от вътрешната сигурност. 266 00:12:52,600 --> 00:12:55,900 Току-що упълномощих цяло звено обратна наклонена черта протокол. 267 00:12:56,600 --> 00:12:57,900 CTU се намира 268 00:12:57,900 --> 00:13:00,900 усвоени от отдела на вътрешната сигурност. 269 00:13:02,300 --> 00:13:05,000 Дами и господа, Осъзнавам, че това е внезапно, 270 00:13:05,700 --> 00:13:07,900 и това беше много труден ден, 271 00:13:08,600 --> 00:13:09,800 но нека всички си сътрудничим 272 00:13:09,800 --> 00:13:12,500 да направим този преход възможно най-гладко. 273 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 Има още работа за вършене. 274 00:13:14,800 --> 00:13:17,100 Владимир Биерко е на път за CTU, 275 00:13:17,200 --> 00:13:20,100 и Кристофър Хендерсън остава отворен протокол. 276 00:13:20,500 --> 00:13:21,800 благодаря 277 00:13:27,400 --> 00:13:30,900 Г-жо Рейнс, бихте ли се присъединили към мен в Ситуационната зала? 278 00:13:31,600 --> 00:13:32,700 защо 279 00:13:33,000 --> 00:13:34,600 Трябва да говорим насаме. 280 00:13:34,900 --> 00:13:36,000 Добре. 281 00:13:47,600 --> 00:13:49,700 - Това е Бауер. - Джак, Уейн Палмър е. 282 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 - Уейн. - Добре ли си? 283 00:13:51,600 --> 00:13:53,700 Току що чух за тази експлозия в газовия завод. 284 00:13:53,700 --> 00:13:56,000 Да, добре съм. Слушай, Уейн, Иска ми се да можех да ти кажа 285 00:13:56,000 --> 00:13:57,700 че всички хора които са били отговорни 286 00:13:57,700 --> 00:14:00,200 за убийството на брат ти са в ареста, но не мога. 287 00:14:00,200 --> 00:14:02,100 Да, добре, може би мога да ти помогна с това. 288 00:14:02,600 --> 00:14:03,700 как? 289 00:14:03,700 --> 00:14:05,300 Джак, аз съм в резиденцията на президента Логан. 290 00:14:05,400 --> 00:14:07,900 Тук съм с Евелин Мартин, Личният асистент на г-жа Логан. 291 00:14:07,900 --> 00:14:09,700 Какво прави Евелин Мартин имат ли общо с това? 292 00:14:09,700 --> 00:14:12,000 Тя казва, че има доказателства имаше и други замесени хора 293 00:14:12,000 --> 00:14:13,300 в заговора за убийството на брат ми. 294 00:14:13,300 --> 00:14:15,300 - И аз й вярвам. - СЗО? 295 00:14:15,400 --> 00:14:16,700 Тя няма да ми каже. 296 00:14:16,800 --> 00:14:17,900 защо не 297 00:14:19,300 --> 00:14:21,500 На осемгодишната й дъщеря е бил отвлечен. 298 00:14:21,800 --> 00:14:23,000 Ще я убият 299 00:14:23,100 --> 00:14:24,900 освен ако Ивлин не предаде доказателствата. 300 00:14:25,000 --> 00:14:26,100 Това трябва да е Хендерсън. 301 00:14:26,100 --> 00:14:28,500 Трябва да се обадят всеки момент с място за среща. 302 00:14:28,600 --> 00:14:30,600 окей Искам да участвам в това обаждане когато влезе. 303 00:14:30,600 --> 00:14:32,500 CTU ще осигури оперативна подкрепа. 304 00:14:32,600 --> 00:14:34,500 Ще ни трябва място за среща. 305 00:14:35,600 --> 00:14:39,600 Минах покрай стара плевня на около миля западно на отстъплението от Service Road 19. 306 00:14:39,700 --> 00:14:42,800 Обслужващ път 19. Ще бъда там след 20 минути. 307 00:14:42,900 --> 00:14:44,000 Ще се видим тогава. 308 00:14:44,700 --> 00:14:47,000 Джак ще ни посрещне. трябва да тръгваме 309 00:14:47,200 --> 00:14:49,400 Евелин, слушай. Може да те наблюдават, 310 00:14:49,500 --> 00:14:51,500 така че не мисля трябва да си тръгнем заедно. 311 00:14:51,700 --> 00:14:53,100 какво искаш да направиш 312 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Ще се разделим. 313 00:14:54,600 --> 00:14:57,400 стигай до колата си, и ще се срещнем на паркинга. 314 00:15:04,300 --> 00:15:05,500 скоро ще се видим 315 00:15:09,100 --> 00:15:10,400 "...провалът на и.д. директора" 316 00:15:10,500 --> 00:15:12,900 „в засилване на мерките за сигурност, особено на светло 317 00:15:13,000 --> 00:15:15,900 „на повишената заплаха ефективно предизвика последващото нападение 318 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 което доведе до загуба на персонал." 319 00:15:19,000 --> 00:15:21,200 Не можеш да ме очакваш да подпиша това. 320 00:15:21,300 --> 00:15:23,200 Това е пълно изкривяване от днешното събитие 321 00:15:23,300 --> 00:15:25,700 предназначени да обвиняват за Бил Бюканън и CTU. 322 00:15:25,700 --> 00:15:27,500 Но ще се съгласите, че днешните атаки 323 00:15:27,500 --> 00:15:29,900 представлява сериозен провал на разузнаването 324 00:15:29,900 --> 00:15:31,400 на който трябва да се обърне внимание. 325 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Благодарение на CTU, 326 00:15:32,500 --> 00:15:34,200 стотици хиляди хора са живи 327 00:15:34,300 --> 00:15:35,500 който иначе би бил мъртъв. 328 00:15:35,500 --> 00:15:38,200 Но ако CTU работеше ефективно, 329 00:15:38,300 --> 00:15:41,300 тези хора никога не би бил изложен на риск. 330 00:15:41,400 --> 00:15:44,200 Не мога да не се съглася по-категорично с това твърдение. 331 00:15:45,700 --> 00:15:48,400 Е, разочарован съм с твоето решение, 332 00:15:48,400 --> 00:15:50,800 но оценявам вашата лоялност. 333 00:15:51,100 --> 00:15:52,300 разбира се 334 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 О, само да потвърдя. 335 00:15:55,800 --> 00:15:58,000 Като връзка на място за DOD, 336 00:15:59,000 --> 00:16:02,400 участвахте в днешния процес на вземане на решения. 337 00:16:03,000 --> 00:16:04,100 Какво искаш да кажеш? 338 00:16:04,100 --> 00:16:06,500 Днес тук бяха допуснати сериозни грешки 339 00:16:06,600 --> 00:16:09,300 което е довело до загубата на американския живот. 340 00:16:10,100 --> 00:16:14,400 Би било жалко да видя петното на лошото управление на CTU 341 00:16:14,400 --> 00:16:16,200 разпространете във вашата агенция... 342 00:16:17,700 --> 00:16:19,200 и вашата кариера. 343 00:16:20,900 --> 00:16:22,200 Подписвайки това, 344 00:16:22,600 --> 00:16:26,400 вие изолирате падането за днешните грешки 345 00:16:26,800 --> 00:16:29,100 на Бил Бюканън и CTU... 346 00:16:30,200 --> 00:16:31,900 където му е мястото. 347 00:16:46,400 --> 00:16:50,100 Гордея се с това, което направихме тук днес. 348 00:16:50,600 --> 00:16:53,200 Хората от CTU са герои, 349 00:16:53,600 --> 00:16:55,400 особено Бил Бюканън. 350 00:16:56,800 --> 00:16:59,600 Това поглъщане е напълно неоправдано, 351 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 и няма да ти помогна да го оправдаеш. 352 00:17:12,800 --> 00:17:14,700 - Одри, Джак е. - Джак, къде си? 353 00:17:14,800 --> 00:17:16,600 На път съм да видя Уейн Палмър. 354 00:17:17,400 --> 00:17:18,400 Уейн Палмър? 355 00:17:18,400 --> 00:17:20,000 Уейн току-що ми каза, че Евелин Мартин, 356 00:17:20,000 --> 00:17:22,400 Старши помощник на първата дама има доказателства, които биха доказали 357 00:17:22,400 --> 00:17:24,500 който наистина беше отзад Убийството на Дейвид Палмър, 358 00:17:24,600 --> 00:17:26,200 но тя няма да даде доказателствата на Уейн 359 00:17:26,200 --> 00:17:27,700 защото дъщеря й е отвлечена 360 00:17:27,800 --> 00:17:29,400 в опит да я накара да мълчи. 361 00:17:29,400 --> 00:17:30,700 Мисля, че Хендерсън стои зад това. 362 00:17:30,800 --> 00:17:33,200 Те искат да направят сделка: доказателствата за момичето. 363 00:17:33,300 --> 00:17:34,300 Господи, Джак. 364 00:17:34,300 --> 00:17:36,400 Да, ще имам нужда от теб за повторно назначаване на сателит 365 00:17:36,400 --> 00:17:38,600 към тези координати. Ще ги взема след няколко минути. 366 00:17:38,600 --> 00:17:40,700 - Това може да е трудно точно сега. - Защо? 367 00:17:40,700 --> 00:17:42,000 CTU се навива. 368 00:17:42,100 --> 00:17:44,000 Карън Хейс замества всички 369 00:17:44,000 --> 00:17:46,400 - с хора от Homeland. - Какво говориш? 370 00:17:46,400 --> 00:17:47,900 - Това няма смисъл. - Знам. 371 00:17:48,000 --> 00:17:49,900 Дори да има причина за това, ние сме по средата 372 00:17:50,000 --> 00:17:51,600 за проследяването на Кристофър Хендерсън. 373 00:17:51,600 --> 00:17:53,700 Никога няма да можем за да ускори екипа си. 374 00:17:53,800 --> 00:17:56,700 Знам, че тя изпълнява заповеди от самия вицепрезидент Гарднър. 375 00:17:59,200 --> 00:18:01,100 Може би трябва да говориш директно с Карън. 376 00:18:01,200 --> 00:18:03,600 - не - Тя е тази, която контролира тук. 377 00:18:03,601 --> 00:18:05,101 Когато разпитвах Хендерсън, 378 00:18:05,102 --> 00:18:07,102 беше очевидно, че защитава някой, 379 00:18:07,103 --> 00:18:08,103 някой много силен. 380 00:18:08,104 --> 00:18:10,704 Той беше готов да остави жена си да умре вместо да се откаже от него. 381 00:18:10,705 --> 00:18:12,805 и сега, изведнъж, Вицепрезидент Гарднър 382 00:18:12,806 --> 00:18:16,506 затваря CTU, когато всъщност сме в състояние да привлече Хендерсън? 383 00:18:18,400 --> 00:18:20,800 Наистина ли мислиш че Гарднър е замесен в това? 384 00:18:20,800 --> 00:18:23,200 Не можем да си позволим да рискуваме че той не е. 385 00:18:24,300 --> 00:18:25,800 Добре, какво искаш да направя? 386 00:18:25,900 --> 00:18:27,800 Искам да вземеш Клои за повторно насочване на сателита. 387 00:18:27,900 --> 00:18:29,400 Ще ти дам координатите. 388 00:18:29,400 --> 00:18:32,300 Джак, Клои беше пусната, заедно с останалата част от нейния отдел. 389 00:18:32,300 --> 00:18:33,900 Одри, трябва ми сателитът. 390 00:18:34,000 --> 00:18:36,200 Просто измисли начин за да се върне Клои. 391 00:18:36,300 --> 00:18:38,400 добре, добре, ще ти се обадя пак 392 00:18:46,650 --> 00:18:48,650 Бих могъл да се доближа до някои от старшите Служители на CTU. 393 00:18:48,750 --> 00:18:50,150 Казах ти, това е загуба на време. 394 00:18:50,150 --> 00:18:53,750 Те се притесняват за работата си. Можем да им обещаем известна сигурност. 395 00:18:54,750 --> 00:18:55,950 извинете ме 396 00:18:58,250 --> 00:19:00,150 Преразгледах позицията си. 397 00:19:03,250 --> 00:19:04,850 Ще подпиша твоето изявление. 398 00:19:05,650 --> 00:19:07,950 Може ли да попитам защо внезапната промяна на сърцето? 399 00:19:09,250 --> 00:19:11,150 Не е задължително да съм съгласен с всичко 400 00:19:11,250 --> 00:19:12,750 това е в изявлението, но аз виждам 401 00:19:12,850 --> 00:19:15,350 необходимостта от защита на DOD на всякакви възможни противоречия 402 00:19:15,350 --> 00:19:17,750 това може да се отрази на баща ми. 403 00:19:19,250 --> 00:19:20,250 Майлс. 404 00:19:25,450 --> 00:19:26,550 благодаря 405 00:19:27,950 --> 00:19:29,450 Искам едно нещо в замяна. 406 00:19:30,550 --> 00:19:31,750 какво е това 407 00:19:32,250 --> 00:19:34,550 Че Клои да остане и възложено на мен. 408 00:19:34,850 --> 00:19:36,050 Защо Клои? 409 00:19:36,150 --> 00:19:38,550 Ще имам нужда значителен достъп до сървъра 410 00:19:38,550 --> 00:19:40,250 да съставя доклада си за DOD. 411 00:19:40,750 --> 00:19:42,650 Клои може да ми помогне да го завърша за половината време. 412 00:19:42,750 --> 00:19:44,750 Има и други хора който може да свърши тази работа. 413 00:19:44,750 --> 00:19:47,250 Имам трудови отношения с Клои. 414 00:19:51,150 --> 00:19:53,550 Тя е актив които не можете да си позволите да загубите. 415 00:19:55,650 --> 00:19:57,050 Имаме ли сделка? 416 00:20:03,950 --> 00:20:05,050 да 417 00:20:06,150 --> 00:20:07,350 добре 418 00:20:12,250 --> 00:20:13,250 Добре. 419 00:20:13,250 --> 00:20:14,450 Евелин Мартин ще си тръгне 420 00:20:14,450 --> 00:20:16,450 президентското отстъпление след няколко минути. 421 00:20:16,450 --> 00:20:17,950 Време е да тръгваме. 422 00:20:18,550 --> 00:20:20,050 Ами момичето? 423 00:20:23,150 --> 00:20:24,650 Аз ще се погрижа за нея. 424 00:20:47,500 --> 00:20:48,600 Уейн Палмър. 425 00:20:48,700 --> 00:20:50,000 Аз съм до моята кола. 426 00:20:50,600 --> 00:20:51,900 Няма никой наоколо. 427 00:20:51,900 --> 00:20:53,500 - На път съм. - Добре. 428 00:20:56,900 --> 00:21:00,800 Изключително неудобно ми е да изпращам вие двамата без защита. 429 00:21:01,200 --> 00:21:02,500 Арън, преодоляхме това. 430 00:21:02,600 --> 00:21:05,600 Ако напуснете комплекса отново, ще рискуваме да предизвикаме подозрение. 431 00:21:05,700 --> 00:21:07,900 Знам го, сър, но не ми харесва. 432 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 Уейн. 433 00:21:11,900 --> 00:21:13,500 Това е изненада. 434 00:21:14,200 --> 00:21:16,200 Не знаехме, че идваш. 435 00:21:17,000 --> 00:21:19,100 Тук ли сте да видите президента? 436 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 не 437 00:21:24,000 --> 00:21:25,600 Г-н Палмър дойде тук 438 00:21:25,600 --> 00:21:28,400 да ми даде мем до от брат си. 439 00:21:28,700 --> 00:21:30,000 Това е медал за служба. 440 00:21:30,000 --> 00:21:31,300 Съжалявам, аз просто... 441 00:21:31,900 --> 00:21:33,400 Познавах теб и президента 442 00:21:33,400 --> 00:21:36,200 ще се занимаваме с тази криза днес и аз просто... 443 00:21:36,400 --> 00:21:39,200 Не ви искам хора да се чувстват длъжни да ме видят. 444 00:21:39,700 --> 00:21:42,300 Никога, никога има някакво задължение от наша страна, Уейн, 445 00:21:42,300 --> 00:21:44,100 особено при тези обстоятелства. 446 00:21:45,300 --> 00:21:46,600 Просто искам да знаеш 447 00:21:46,800 --> 00:21:48,200 колко съжалявам. 448 00:21:49,800 --> 00:21:53,500 Брат ти беше един от най-великите хора някога да заема офиса. 449 00:21:54,700 --> 00:21:56,000 И неговата загуба, 450 00:21:56,300 --> 00:21:57,600 на всички нас, 451 00:22:00,100 --> 00:22:01,800 не може да се изрази с думи. 452 00:22:04,200 --> 00:22:05,600 Благодаря ви, г-н вицепрезидент. 453 00:22:05,700 --> 00:22:07,900 И знам, че президентът също би искал 454 00:22:08,000 --> 00:22:10,500 да изкаже своите съболезнования на теб лично. 455 00:22:10,600 --> 00:22:14,000 Това означава много, сър, но за съжаление Трябва да хвана самолет. 456 00:22:14,300 --> 00:22:15,500 аз съм... 457 00:22:16,700 --> 00:22:19,500 летящо тяло на Дейвид обратно във Вашингтон, така че... 458 00:22:20,600 --> 00:22:22,000 разбирам 459 00:22:24,200 --> 00:22:25,500 Безопасно пътуване. 460 00:22:26,400 --> 00:22:27,600 Благодаря, сър. 461 00:22:27,900 --> 00:22:29,500 Ще ви изпратя, сър. 462 00:22:36,500 --> 00:22:37,700 извинете ме 463 00:22:43,800 --> 00:22:45,000 Г-н Бюканън. 464 00:22:48,300 --> 00:22:50,100 Г-це О'Брайън, не сме приключили. 465 00:22:52,300 --> 00:22:53,700 Как могат да се измъкнат от това? 466 00:22:53,700 --> 00:22:55,600 Клои, това не е свършило. 467 00:22:55,600 --> 00:22:57,100 Просто следвайте вашите инструкции. 468 00:22:57,100 --> 00:22:59,100 О, със сигурност изглежда свършило. Всички се уволняват. 469 00:22:59,100 --> 00:23:01,800 Ще направя всичко по силите си за да бъде отменена тази заповед. 470 00:23:01,800 --> 00:23:03,900 След като подробностите от това, което постигнахме тук днес 471 00:23:03,900 --> 00:23:06,900 са публично достояние, уверен съм ще се върнем на постовете си. 472 00:23:07,100 --> 00:23:09,200 Най-доброто нещо, което можете да направите е да останеш фокусиран 473 00:23:09,300 --> 00:23:11,400 и следвам вашите заповеди, разбираш ли ме 474 00:23:12,100 --> 00:23:14,100 - Да, сър. - Всичко ще бъде наред. 475 00:23:14,200 --> 00:23:16,500 О'Брайън, не прехвърляй станцията си на Валери. 476 00:23:16,700 --> 00:23:17,700 Имате пропуск. 477 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 направих ли? 478 00:23:19,100 --> 00:23:21,200 да Така че се връщайте на работа. 479 00:23:21,300 --> 00:23:24,200 аз не разбирам Защо оставам и всички останали са пуснати? 480 00:23:24,200 --> 00:23:27,500 Защото мис Рейнс поиска че запазвате позицията си. 481 00:23:28,300 --> 00:23:30,400 Какво има Одри Рейнс имат ли общо с това? 482 00:23:31,700 --> 00:23:33,400 Мис Рейнс подписа подробно изявление 483 00:23:33,400 --> 00:23:36,800 документиране на многобройните грешки направени днес от CTU. 484 00:23:39,900 --> 00:23:41,400 И в частност от вас. 485 00:23:42,100 --> 00:23:44,600 Така че за момента, тя получава това, което иска, 486 00:23:44,700 --> 00:23:46,000 и тя иска О'Браян. 487 00:23:46,200 --> 00:23:48,000 Одри никога не би подписала нещо подобно. 488 00:23:49,600 --> 00:23:51,000 Подписах го, Бил. 489 00:23:53,200 --> 00:23:54,300 защо 490 00:23:56,000 --> 00:23:57,600 Защото това е истината. 491 00:23:58,400 --> 00:24:01,000 Разбирате, че това ефективно убива всеки шанс, който имаме 492 00:24:01,100 --> 00:24:02,400 за отмяна на тази заповед. 493 00:24:02,600 --> 00:24:03,900 Да, знам. 494 00:24:05,400 --> 00:24:06,600 съжалявам 495 00:24:11,200 --> 00:24:12,300 О Брайън. 496 00:24:21,000 --> 00:24:23,100 Обади ми се мъж преди около час 497 00:24:23,100 --> 00:24:25,200 който ми каза, че има дъщеря ми. 498 00:24:25,300 --> 00:24:27,200 Че ако исках да я видя отново жива, 499 00:24:27,200 --> 00:24:29,400 които трябва да следвам точните му инструкции. 500 00:24:29,400 --> 00:24:30,800 Даде ли ти доказателство, че я притежава? 501 00:24:30,900 --> 00:24:33,400 говорих с нея. Звучеше толкова уплашена. 502 00:24:33,700 --> 00:24:35,800 Казахте ли на някой друг за това? 503 00:24:36,100 --> 00:24:38,800 не можех. Той каза, че ако го направя, той щеше да знае. 504 00:24:40,600 --> 00:24:42,600 Евелин, слушай, знам, че имаме сделка. 505 00:24:42,600 --> 00:24:45,100 И ще направя всичко, което мога да си върна дъщерята. 506 00:24:45,200 --> 00:24:46,500 Не, казах ти преди. 507 00:24:46,500 --> 00:24:49,200 нищо не мога да ти кажа докато си върна Ейми. 508 00:24:50,600 --> 00:24:52,300 Обадихте се на Дейвид с това i образуване. 509 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 защо той 510 00:24:53,700 --> 00:24:54,800 Познавах го. 511 00:24:55,700 --> 00:24:57,700 Той и първата дама бяха приятели. 512 00:24:58,700 --> 00:25:00,600 Той наистина беше прекрасен човек. 513 00:25:05,600 --> 00:25:06,600 да 514 00:25:09,000 --> 00:25:10,400 Да, той беше. 515 00:25:13,900 --> 00:25:17,100 Все още не мога да приема да говоря за него в минало време. 516 00:25:17,700 --> 00:25:18,700 аз просто... 517 00:25:21,500 --> 00:25:23,200 Просто не мога да повярвам, че го няма. 518 00:25:24,600 --> 00:25:27,500 Казах му тази информация защото му имах доверие. 519 00:25:28,100 --> 00:25:31,300 Не съм се замислял нито за миг че ще го застраши. 520 00:25:33,500 --> 00:25:35,400 Имам кръвта на брат ти по ръцете си, 521 00:25:35,400 --> 00:25:37,200 и за това, Никога няма да си простя. 522 00:25:37,300 --> 00:25:40,400 Евелин, не си направила нищо лошо. 523 00:25:44,600 --> 00:25:45,900 Това са те. 524 00:25:51,800 --> 00:25:54,400 - Джак, обаждането идва. - Залепи ме. 525 00:25:59,200 --> 00:26:00,700 Готови ли сте за това? 526 00:26:06,600 --> 00:26:08,800 Какво ти отне толкова време да отговориш, Ивлин? 527 00:26:08,900 --> 00:26:10,400 Просто минавах през охраната. 528 00:26:10,500 --> 00:26:11,800 Току-що напуснах усамотението. 529 00:26:11,800 --> 00:26:13,000 сама ли си 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 да 531 00:26:14,000 --> 00:26:16,100 Защо Уейн Палмър беше на ритрийта? 532 00:26:17,600 --> 00:26:18,700 Уейн Палмър? 533 00:26:18,700 --> 00:26:20,100 Моля, не ми губете времето. 534 00:26:20,600 --> 00:26:23,600 Той беше там с причина, и не беше да остави автобиографията си. 535 00:26:23,900 --> 00:26:26,100 Мисля, че беше там, за да говори с теб. 536 00:26:26,500 --> 00:26:28,200 Дори не знаех, че е там. 537 00:26:28,200 --> 00:26:29,400 не ти вярвам 538 00:26:29,700 --> 00:26:31,000 Не го видях. 539 00:26:31,100 --> 00:26:34,400 Евелин, ако ме лъжеш, дъщеря ти ще страда. 540 00:26:34,500 --> 00:26:35,800 казвам ти истината 541 00:26:35,900 --> 00:26:37,800 Моля те, трябва да ми повярваш. 542 00:26:38,200 --> 00:26:40,100 Донесете ли това, което обсъждахме? 543 00:26:40,700 --> 00:26:41,900 да 544 00:26:42,400 --> 00:26:44,100 Моля те, остави ме да говоря с Ейми. 545 00:26:45,600 --> 00:26:46,800 много добре 546 00:26:50,600 --> 00:26:52,600 Добре, скъпа, това е твоята мама. 547 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 кажи здравей 548 00:26:53,900 --> 00:26:56,300 - Мамо? - Аз съм, скъпа. ти добре ли си 549 00:26:56,500 --> 00:26:58,700 ъъъъ Идваш ли да ме вземеш сега? 550 00:26:59,400 --> 00:27:01,700 Мама ще дойде много скоро. 551 00:27:03,100 --> 00:27:05,000 Искам да продължаваш да бъдеш смел. 552 00:27:05,700 --> 00:27:06,700 окей 553 00:27:06,800 --> 00:27:08,100 Обещай ми? 554 00:27:08,200 --> 00:27:09,600 обещавам 555 00:27:10,200 --> 00:27:11,600 Обичам те, бебе мое. 556 00:27:12,800 --> 00:27:14,100 и аз те обичам 557 00:27:14,200 --> 00:27:16,000 Добре, стига, скъпа. 558 00:27:16,200 --> 00:27:17,500 много добре 559 00:27:18,800 --> 00:27:20,500 Сега свалете този адрес. 560 00:27:21,000 --> 00:27:24,400 4615 Tarpin Street. 561 00:27:25,400 --> 00:27:26,400 Разбра ли? 562 00:27:26,500 --> 00:27:28,000 Да, разбрах го. 563 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 Одри, Джак е. 564 00:27:34,600 --> 00:27:35,900 Току що се обадих. 565 00:27:35,900 --> 00:27:37,000 Беше Хендерсън. 566 00:27:37,000 --> 00:27:38,800 Върнахте ли Клои на линия? 567 00:27:40,100 --> 00:27:41,700 - Одри? - Съжалявам, Джак. 568 00:27:41,700 --> 00:27:43,100 Да, Клои е още тук. 569 00:27:43,500 --> 00:27:46,000 Добре, ще дам адреса за сателитното почистване. 570 00:27:46,000 --> 00:27:47,200 Добре, давай. 571 00:27:47,200 --> 00:27:49,800 4615 Тарпин. 572 00:27:50,400 --> 00:27:52,200 Добре. Дай ми няколко минути. 573 00:28:02,000 --> 00:28:03,600 Клои, трябва да дойдеш с мен. 574 00:28:03,600 --> 00:28:05,600 - Не ми говори. - За Джак е. 575 00:28:05,700 --> 00:28:08,300 - Джак? - Клои, Джак се нуждае от помощта ти. 576 00:28:09,800 --> 00:28:11,000 моля 577 00:28:13,400 --> 00:28:14,400 Добре. 578 00:28:16,500 --> 00:28:18,000 Какво по дяволите става? 579 00:28:18,400 --> 00:28:21,400 Трябваше да попреча на Карън да те замести. Затова подписах документа. 580 00:28:21,400 --> 00:28:22,700 Нямах избор. 581 00:28:22,800 --> 00:28:23,800 аз не разбирам 582 00:28:23,900 --> 00:28:26,400 Клои, ти си единствената че Джак и аз вярваме тук. 583 00:28:26,600 --> 00:28:28,900 Джак се нуждае от един от сателитите Повторна задача. 584 00:28:29,300 --> 00:28:31,100 - Защо? - Ето го адреса. 585 00:28:31,100 --> 00:28:32,800 Имаме нужда от пълно инфрачервено сканиране. 586 00:28:33,100 --> 00:28:35,200 Ще имам нужда от обяснение. 587 00:28:35,300 --> 00:28:37,000 Клои, обещавам ти, ще ти дам един, 588 00:28:37,000 --> 00:28:38,300 но точно сега трябва да побързаме. 589 00:29:32,500 --> 00:29:33,800 нещо не е наред 590 00:29:47,000 --> 00:29:48,400 - Добре ли си? - да 591 00:29:49,500 --> 00:29:51,700 - Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. 592 00:29:57,200 --> 00:29:58,300 Евелин, 593 00:29:58,800 --> 00:30:00,200 казвам се Джак Бауер. 594 00:30:00,800 --> 00:30:03,300 Обещавам ти, тръгваме да си върна дъщерята. 595 00:30:04,200 --> 00:30:06,000 Точно сега трябва да знам какво знаеш ти. 596 00:30:07,700 --> 00:30:10,300 Вече им казах Не бих дал никаква информация 597 00:30:10,300 --> 00:30:11,700 докато имам дъщеря си. 598 00:30:16,200 --> 00:30:17,200 Добре. 599 00:30:18,300 --> 00:30:19,500 Извинете ме за секунда. 600 00:30:30,400 --> 00:30:32,100 - Одри Рейнс. - Одри, Джак е. 601 00:30:32,100 --> 00:30:33,100 Нека говоря с Клои. 602 00:30:33,100 --> 00:30:34,200 Добре, Джак, почакай. 603 00:30:35,900 --> 00:30:37,100 Джак, ти си на високоговорителя. 604 00:30:37,200 --> 00:30:38,700 Джак, Одри ми каза какво се случва. 605 00:30:38,800 --> 00:30:41,000 Не мога да повярвам на вицепрезидента участващи в това. 606 00:30:41,100 --> 00:30:42,300 Да, знам. 607 00:30:42,400 --> 00:30:43,800 Къде сме със сателита? 608 00:30:44,300 --> 00:30:45,300 Сега идва. 609 00:30:47,000 --> 00:30:48,800 Изпращам изображението на вашия PDA. 610 00:30:49,200 --> 00:30:50,900 Има мъже навсякъде. 611 00:30:51,300 --> 00:30:52,300 колко? 612 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 Броя десет. 613 00:30:55,100 --> 00:30:57,800 окей Искам да запазиш сателита в целта. 614 00:30:57,900 --> 00:31:00,500 Искам да изтеглите изображения в реално време към моя PDA. 615 00:31:04,300 --> 00:31:06,800 Ще отида с Евелин в колата си, за да извърши замяната. 616 00:31:06,800 --> 00:31:09,800 Искам да намериш някъде на сигурно място и оставаш там, докато това свърши. 617 00:31:09,900 --> 00:31:10,900 Не, отивам с теб. 618 00:31:11,400 --> 00:31:13,900 Не мога да позволя това. Това ще бъде изключително опасно. 619 00:31:13,900 --> 00:31:14,900 Бях морски пехотинец, Джак. 620 00:31:15,000 --> 00:31:16,200 Знам това, Уейн. 621 00:31:16,300 --> 00:31:17,600 И никога не сте виждали битка. 622 00:31:18,500 --> 00:31:20,900 Има голяма разлика между обучението да убиеш някого 623 00:31:21,000 --> 00:31:22,200 и всъщност трябва да го направя. 624 00:31:24,400 --> 00:31:27,000 Не мога да те изложа на опасност от уважение към брат ти. 625 00:31:27,700 --> 00:31:29,300 Вашето семейство има нужда от вас сега. 626 00:31:32,800 --> 00:31:35,200 Това са хората който уби брат ми Джак. 627 00:31:40,800 --> 00:31:42,700 Изстреляха куршум точно през врата му, 628 00:31:44,400 --> 00:31:46,900 и тогава умря в ръцете ми. 629 00:31:50,200 --> 00:31:51,500 Поставете се на мое място. 630 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 Можеш ли просто да си тръгнеш? 631 00:31:59,400 --> 00:32:00,800 И аз не мога. 632 00:32:02,200 --> 00:32:03,500 Идвам с теб, Джак. 633 00:32:09,900 --> 00:32:12,000 Благодаря ви за подкрепата, Господин министър-председател. 634 00:32:15,900 --> 00:32:17,700 Предайте моите поздрави на вашата прекрасна съпруга. 635 00:32:17,900 --> 00:32:19,000 Ще говорим скоро. 636 00:32:21,300 --> 00:32:23,700 Ще ми отнеме един ден да върна всички тези телефонни обаждания. 637 00:32:23,800 --> 00:32:25,700 - Това е прекрасно, г-н президент. - Знам. 638 00:32:25,900 --> 00:32:28,200 Световни лидери, видни американци. 639 00:32:28,300 --> 00:32:30,600 Всички се нареждат да поднесат своите поздравления. 640 00:32:31,200 --> 00:32:33,800 Сър, знаете ли, че Уейн Палмър беше в помещението? 641 00:32:36,900 --> 00:32:38,700 - Той беше? - Да, току що говорих с него, 642 00:32:39,000 --> 00:32:40,600 не преди половин час, той просто си тръгна. 643 00:32:41,100 --> 00:32:42,200 Не си ли говорил с него? 644 00:32:44,300 --> 00:32:45,400 Какво правеше тук? 645 00:32:46,500 --> 00:32:48,600 Е, той каза, че има спомен от президента Палмър 646 00:32:48,700 --> 00:32:51,200 искаше да даде на Арън Пиърс. Това беше медал за служба. 647 00:32:51,700 --> 00:32:52,800 Това го обяснява. 648 00:32:53,700 --> 00:32:55,600 Дейвид и Арън бяха много близки. 649 00:32:56,800 --> 00:32:59,200 Просто се учудвам, че не искаше да говоря с теб. 650 00:33:01,500 --> 00:33:03,000 Е, не е тайна, че... 651 00:33:04,200 --> 00:33:06,900 брат му и аз имахме своя дял на разногласия през годините. 652 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Възможно е Уейн да крие лоши чувства към мен. 653 00:33:11,800 --> 00:33:12,900 Сигурно това е причината. 654 00:33:27,000 --> 00:33:28,100 Ясен ли е планът? 655 00:33:28,300 --> 00:33:29,800 Не мисля, че мога да направя това. 656 00:33:30,500 --> 00:33:32,700 Евелин, искаш ли да видиш твоето момиченце пак? 657 00:33:33,000 --> 00:33:34,400 Защото тези мъже не се поколебаха 658 00:33:34,500 --> 00:33:36,200 да убие Палмър и те ще се поколебаят 659 00:33:36,200 --> 00:33:38,700 да убие теб и дъщеря ти след като получат това, което искат. 660 00:33:38,700 --> 00:33:40,600 В момента аз съм последния ти шанс. 661 00:33:41,200 --> 00:33:44,100 Трябва да се придържаме към плана, разбираш ли ме 662 00:33:45,400 --> 00:33:46,300 Добре, щом имаш. 663 00:33:46,400 --> 00:33:48,700 - дъщеря ти в ръцете ти... - Знам какво да правя. 664 00:33:50,800 --> 00:33:52,100 Ще си я върнем. 665 00:33:56,200 --> 00:33:57,300 да тръгваме 666 00:34:13,200 --> 00:34:14,700 Извикайте тестване едно, две, три. 667 00:34:16,200 --> 00:34:17,600 Тестване, едно, две, три. 668 00:34:18,700 --> 00:34:21,000 - Клои, разбра ли това? - Сега ще минеш. 669 00:34:21,100 --> 00:34:22,400 Опреснявам екрана ти. 670 00:34:22,800 --> 00:34:25,200 Добре, пристигнахме югоизточният ъглов вход. 671 00:34:26,700 --> 00:34:28,300 Джак, през тази врата има тунел 672 00:34:28,400 --> 00:34:30,300 който води до конвейерна лента което изпуска 673 00:34:30,300 --> 00:34:31,600 i до средата на растението. 674 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 внимавай, има вражески на изхода. 675 00:34:36,700 --> 00:34:37,800 Копирай това. 676 00:34:41,200 --> 00:34:42,600 Извади оръжието си. 677 00:34:45,100 --> 00:34:46,300 да тръгваме 678 00:35:15,500 --> 00:35:17,500 Браво, провери. Имате ли визуална информация за марката? 679 00:35:18,500 --> 00:35:19,700 Отрицателно, сър. 680 00:35:20,400 --> 00:35:21,700 Всички единици държат. 681 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 копие. 682 00:35:29,500 --> 00:35:30,600 По този начин. 683 00:36:00,400 --> 00:36:01,400 да тръгваме 684 00:36:08,800 --> 00:36:10,500 По дяволите, твърде много са. 685 00:36:10,700 --> 00:36:11,900 Времето ни изтича. 686 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Ще имам нужда от теб да извадят един от пазачите им 687 00:36:14,100 --> 00:36:15,900 за да мога да се изкача до върха на тази структура 688 00:36:15,900 --> 00:36:16,900 и извадете снайпериста. 689 00:36:17,300 --> 00:36:19,100 Той е на около сто метра на север от тук, 690 00:36:19,200 --> 00:36:20,800 от другата страна на конвейерната лента. 691 00:36:20,900 --> 00:36:22,500 - Можете ли да направите това? - да Мога да го направя. 692 00:36:22,900 --> 00:36:23,900 чакай 693 00:36:24,500 --> 00:36:25,800 Един от тях се движи. 694 00:36:34,100 --> 00:36:35,100 върви 695 00:36:48,700 --> 00:36:50,200 Г-н Палмър, чувате ли ме? 696 00:36:50,400 --> 00:36:53,700 копие. Аз съм от южната страна на долния пояс, движещ се на запад. 697 00:36:53,800 --> 00:36:56,400 Продължете до края, целта ви е на север. 698 00:37:24,300 --> 00:37:25,400 Джак, всичко е ясно. 699 00:37:57,600 --> 00:37:58,800 Това е Браво. 700 00:38:00,200 --> 00:38:01,400 Мисля, че чувам кола. 701 00:38:03,800 --> 00:38:05,400 Превозното средство се е насочило на север. 702 00:38:05,400 --> 00:38:07,200 Единичен обитател, жена, над. 703 00:38:15,800 --> 00:38:17,200 Браво, какво имаш? 704 00:38:20,600 --> 00:38:22,500 Повтарям, Браво, какво имаш? 705 00:38:25,000 --> 00:38:26,500 Браво влизай. 706 00:38:31,500 --> 00:38:33,600 Кажете отново. Не разбрах това. 707 00:38:33,600 --> 00:38:36,200 Повтарям, жената е сама в колата. 708 00:38:40,000 --> 00:38:41,100 копие. 709 00:38:58,600 --> 00:39:01,300 Клои, извадихме четирима мъже. Ивелин зае позиция. 710 00:39:01,400 --> 00:39:03,700 Уейн, искам да изчакаш сигнала ми. 711 00:39:03,800 --> 00:39:05,200 - Копие. - Имаме нужда от Хендерсън жив. 712 00:39:05,300 --> 00:39:06,500 Не стреляйте, за да убиете. 713 00:39:11,100 --> 00:39:13,100 - Да? - Евелин, отвори всички врати 714 00:39:13,100 --> 00:39:14,400 и багажника на колата. 715 00:39:29,300 --> 00:39:31,600 Много добре, Евелин. Сега отидете до предната част на колата 716 00:39:31,900 --> 00:39:33,500 и пуснете ключовете на земята. 717 00:39:36,600 --> 00:39:38,300 Имам доказателствата със себе си. 718 00:39:38,700 --> 00:39:39,700 Искам дъщеря си. 719 00:39:43,300 --> 00:39:45,500 Браво, дръжте позицията си. аз излизам. 720 00:39:52,100 --> 00:39:54,200 Имам визуален поглед върху Хендерсън и момичето. 721 00:39:59,800 --> 00:40:01,500 Добре, Евелин, дай ми доказателствата. 722 00:40:01,900 --> 00:40:04,100 Ще ви дам доказателствата щом ми дадеш Ейми. 723 00:40:06,200 --> 00:40:07,600 Хайде, пусни я. 724 00:40:09,100 --> 00:40:10,400 Добре, скъпа, иди да видиш мама. 725 00:40:11,100 --> 00:40:12,100 мамо! 726 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 Тя се движи. 727 00:40:15,400 --> 00:40:17,000 Дай ми доказателствата, Евелин. 728 00:40:19,100 --> 00:40:21,600 Слез долу. Слез долу. 729 00:40:21,800 --> 00:40:23,300 Браво, провери. влизай 730 00:40:24,100 --> 00:40:25,600 браво Влизай, Браво. 731 00:40:39,700 --> 00:40:42,800 Уейн, не го разбрах. Ако имаш шанс, направи го. 732 00:41:00,800 --> 00:41:03,200 Клои, Джак е. Хендерсън избяга с колата на Ивлин. 733 00:41:03,300 --> 00:41:05,300 - Имате ли го на сателит? - Видяхме го, Джак, 734 00:41:05,400 --> 00:41:07,900 той напуска мрежата за търсене. Ние термично сканираме завода, 735 00:41:08,000 --> 00:41:10,200 - не целия квартал. - Ами тогава го препрограмирай! 736 00:41:10,300 --> 00:41:11,400 Не можем да го загубим! 737 00:41:12,600 --> 00:41:15,000 - Тя добре ли е? - Евелин е била ударена. 738 00:41:33,400 --> 00:41:36,000 Куршумът мина направо. Не е ударил артерия. 739 00:41:36,600 --> 00:41:38,700 Не е сериозно, но ще трябва да се обърне внимание. 740 00:41:38,700 --> 00:41:41,700 Евелин, върна си дъщерята, сега ми кажи каквото трябва да знам. 741 00:41:41,800 --> 00:41:43,800 Кой стои зад това? Вицепрезидентът ли е? 742 00:41:45,200 --> 00:41:46,800 Евелин, вицепрезидентът ли е? 743 00:41:46,900 --> 00:41:49,100 Вицепрезидентът няма нищо общо с това. 744 00:41:53,900 --> 00:41:56,100 Ти ми обеща ще контролирате ситуацията. 745 00:41:56,500 --> 00:41:58,900 Не разчитах на Джак Бауер появявам се, сър. 746 00:41:59,100 --> 00:42:00,700 Той ме надмина. 747 00:42:01,400 --> 00:42:03,800 Сър, Бауер и Уейн Палмър няма да е достатъчно дълго 748 00:42:03,900 --> 00:42:05,800 да кажат на някой друг каквото знаят. 749 00:42:06,200 --> 00:42:07,800 Събирам друг отбор. 750 00:42:07,900 --> 00:42:10,400 Ще се справя с това, сър, обещавам ви. 751 00:42:10,800 --> 00:42:12,400 няма да те разочаровам. 752 00:42:15,100 --> 00:42:16,100 Гледай да не го правиш.